Словарь к Федосовой

Бажоный — любимый.
Балыковатый - придирчивый
Барышить - торговать, п родааать

Басенки, пае ни (от «банты)) рос скалим.
Баскин, баской к рис. и им й.
Беседа — молодежная печорка.
Большак — глнин патриархальной сом км.
Полый уха жена 6ojii.milна или дру сан старшая женщина а патриархальной сом ко.
Браный латканмый укором.
Бурлак — холостой крестьянин, от-праалнющийси на наработки, до бытчнк.
Быв — как будто, якобы.
Быват—может быть, если.
Варопый — проворный, ловкий.
Вёргать — бросать, провал шыть(ся).
Верес — вереск.
Ветляный — приветливый, обходительный.
Вкупе - все вместо.
Возбудить — раабудить, будить.
Волокйда — бродяга.
Вопотай, впотай —тайно, исподтишка.
Всобину — особо, отдельно.
Встрёту — навстречу.
В тупоры — в то время, тогда.
Выстрекать — выхлестать, проткнуть.
Гарнитуровый — из гардотура (род шелка).
Глуздйтъ — скользить.
Горепашица — горемычная (буквально: пашущая горе).
Грядка — а) воронец, перекладина
иод потолком; б) вешалка жердь в бане.
Г рн повитый ограненный, отесанный.
Гриноиитыи (о туче) туча, штопан грнпуть громом.
Гулевой, еулнрпый — праздничный, выходной.
Довиться — проситься, отпрашиваться.
Добираться - добиваться.
Доложиться -■ отпрашиваться.
Доналда — домолдма.
Диета достаточно.
ДоступЛть - уговаривать.
Дрочить — нежить, холить, ласкать.
Ду-другу — ДРУГ ДРУГУ-
Дидепка (дяиика) - тетка, жена дяди.
Жеребья — жребий в виде деревянных планок с отметками или условными поморами.
Ж целей ьс, жичленьице — жизнь.
Животы скотина, домашний скот.
Жирушка — жн.лш,, житье.
Жуковипа, жукпвйнка — иерстепь, перс,тенечек с драгоценным камнем.
Жупёть — петь птицей.
Заговенье — последний день перед постом.
Запарок — по нарошко.
Заобчё — вместо со всеми.
Западка (ветер с западною) — перерыв ветра между порывами, затишье.
Засуливать — обещать, сулить.
Затресть(е)—часть водоема, заросшая осокой иля тростником.
Затула — занавеска, фартук.
Зыматъ — вздымать.
Избтчина — отечество.
Иматъ — ловить, брать.
Иматъся (и речам) — прислушиваться.
Искат (искатная) гора — крутая, со скатами.
Каменка — каменная почт, в бане.
Кехтать — желать, стремиться, охотно долить что-либо.
Кеян-море - окоан-море.
Класец — уборщик урожаи.
Какодила - - крокодил.
Какпша — кукушка.
Колыб - колобок.
Копшиться, копшаться (ножки коптится) — чесаться.
Косевчатое (косящатос) — «красное» окно с косяками (рамой оконницей) и противоположность волоковому окну для вытягивания дыма, («черному»).
Косаплетка ленточка, вплетавшаяся в косу.
Кастыч — расклешенный или раскли полный сарафан (от «костыли» клинья).
Кружок — хоровод.
Куболёпый —холеный, лелеянный.
Курева — пыль от поднимаемого в воздух песка или сухой пыли.
Лащиться —ластиться.
Левантеровый (платок) - платок на шелковой ткани (привозившейся с Востока, первоначально на Леванта).
Ликовйты-я — красоваться.
Липина - косяк (окпп или двери).
Лядйна - - посока, пожога, лесной перелог, участок .леса, расчищенный под пашню.
Маетный — мучительный.
Милёнка — мора верпа.
Мслатахманка (о копе) — см. ШИХ-манок.
Мижёный, меженный (день)—длинный, долгий день.
Милитёнъский очевидно, искаженное от «велетипский» — большой, огромный. Ор. «велет» («волот» — великан.
Наб — надо бы.
Надрыгатъся надеваться.
Наздыпутъ (рученьки) —поднять, положить (на плечи).
Наздла (назалушка) — грусть, тоска.
На пайзде — при отъезде.
Начаятъся — надеяться, ожидать.
Наян, наянливый, наянище—нахал, наглец, назойливый.
Не в начай — нечаянно, неожиданно.
Некорыстный (о жилье) — непригодный.
Неражей (неражий) — неважный, непригодный.
Нечетная (неделюшка) —несчитанная.
Нешутушка (ветляная) —невестка, .золовка.
Обночьице (обпочъ)—через одну ночь, завтра утром.
ОдикЛкий — единственный.
Одинцоаый (тулуп, сукно) — сделанный из одного куска.
Окипуться — соблазниться, обмануться.
Окалснка —оконница, оконная рама.
ОпристЛть — устать, утомиться.
Опришейный (от «олричь»)—отвергнутый.
Огошск - оиик',ток, шесток, припечен, площадка у устья печи.
Осгбтиий последний.
Остуда — обида. .
Остудник — обидчик.
Отпорядничиться - справиться с делами.
Отменитый —отличающийся от других.
Ошёсток — см. осопюн.
Парче пик, нарчевник—сарафан из парчи.
Перегбдный — прошлогодний, оставшийся с прошлого урожвв.
Плуги вин — поплавки.
Побёдная — горемычная.
Па бонд - рядом, по бокам.
Навиты- потки.
Поволока — ткань, одежда.
Поворедный (детинушка) --безобразный.
Подаваться - - см. даваться.
Подман обман.
Подомаръ — пономарь.
Падшаптаватъ (довушок) —привораживать.
Пойво — пойло (скоту).
Покрута, покрутушка — одежда, наряды.
Понаумиться — решиться, обдумать.
Норовечник — ровесник.
Порчёнко — порты, штаны.
Порядничать — управляться но хозяйству.
Постатейный — покладистый, дружелюбный.
Потребйть — убить, истребить.
Правёж — допрос, разбирательство, взыскание долга.
Правйльщик — сборщик податей.
Правоплечница — близкая подруга, стоящая справа от невесты во время свадебного обряда.
Прелестный — прельщающий, обольстительный.
Приводы (приводить) — сбор званых гостей.
Пригунутъ — спрятаться, затихнуть.
Придрока— ласка, ласковая (мать).
Прилука — приворот, приманка.
Приучливый — вежливый, чтивый.
Прожиточный — зажиточный.
Прояумеиты — позументы.
Прокладище, прокл&дбище — развлечения, увеселения (от «прохлаждаться» развлекаться).
Прбща (государева) — отпуск, увольнение из армии.
Пята (дверная) - доревяипый шин вверху и внизу диори, заменявший дверную петлю.
1‘авряжагь —■ распределять работу.
Hdcvnti.i — сват.

Свитёц — держатель лучины для освещении.
Севец - - сеятель.
Сеетрия — двоюродная сестра.
Сеть — сей, зтот.
Сивер соверпмй ветер.
Скйкчака ( с к и я )—стряпуха (от «екать пироги»).
Сволота (екалогушка) --забота, тревога, беспокойство.
Скрилски.тый - зловредный, всюду чинящий козни.
Скрынигь — скрипнут!,, скрипеть.
Скуп взятка, подкуй.
Смйчу — иосмокпто, смекаю (от «смекать»).
С нарядный — нарядный.
Спростоватьея (на словочушках) - -оплошать.
Срекатъся— упрекать, осуждать, судачить.
Сретать — встречаться.
Срываться — издеваться, ругать.
Спацливый — вежливый, обходительный, заботливый.
Спахнутъся — вспомнить, хватиться чего-пибудь.
Сподбаять — подговорить.
Сполбхатъся — пугаться, поражаться.
Снарядный (сосед) — односельчанин (от «ряд»—улица).
Став —ткацкий станок.
Стаплйвый — ловкий, ладный.
Стойка, стоечка — дверной косяк.
Стопка, стопа — вешалка, деревянный гвоздь в стене для вешания одежды.
Стбснуться — соскучиться.
Страховитый — страшный.
Стрёта — встреча.
Судимый — суженый.
Сумёт — сугроб.
Суровый (ая) — быстрый, разбитной.
Сустигатъ — настигать, догонять.
Схитить — см. хптпться.
Схробыхнутъся (крыльями) — взмахнуть с шумом.

Талая — судьба, счастье.
Тис - тебе.
Торица - сорная трава.
Тдрпк — порыв ветрв, шквал.
Т раторить тратить, расходовать.
Треста. — полотнище, полоса ткани.
Тук — дородство, жир.
Тульнце укрытие («из-за тульица, из-за угла»).
Тяга — ручка (двери).
Урочный — урочный, предопределенный.
Утонить — опустить.
Ухититься см. хититься.
Учестая (нородушка) почетная родня, чостнуомаи родия.

Фатёра - - квартира, дом.
Хититься — прятаться.
Хломать (хломпуть) - - хлопать(о дверях).
Хобот (давать) - давать крюк, двигаться тю но прямой.
Хобогистый • - извилистый.

Чваковитая (поговорочка) —хорошая, ладная (от «чвакать» — произносить «ч» вместо «ц», например, «чарт,», «чапля» и т. д.).
Чельник - - чело печи, закопченное дымом.
Чесмяный — сделанный из тесьмы (тесьмяньтй).
Четверка—мера зерна (четвертая часть кади).

Шахманок — очевидно, от «бахма-нок», «бахматка», т. е. малорослая крепкая лошадка.
Шириночка, шарииочка - шеренга.
Шмоночки — шутки, насмешки.
Штукавый — себе на уме.
Шубка — прямой сарафан на лямках.
Щелкотурный (замок) — щелкающий.
Щепливый ( щепетн.ый ) — щегольский.
Ям — место сбора крестьянского схода.

Карелия СССР

  • Обратная связь
  •  

Советская Карелия

kalarokka, lyhytpajo, АКССР, Авель Енукидзе, Александровский завод, Архип Перттунен, Беломорск, Беломорско-Балтийский канал, Березин Николай Ильич, Валаам, Великая губа, Видлица, Водла, Водлозеро, Вокнаволок, Вохтозеро, Гельсингфорс, Дмитрий Бубрих, Заонежье, Иван Фёдорович Правдин, Известия Архангельского Общества изучения Русского Севера, Ипатов Василий Макарович, Ирина Андреевна Федосова, К-ФССР, КАССР, КФССР, Калевала, Калевальский район, КарЦИК, Карелгранит, Карело-Финская ССР, Карельская АССР, Карельская Трудовая Коммуна, Карельские народные сказки, Карельский фронт, Каронегсоюз, Кемь, Кереть, Кестеньга, Кижи, Киндасово, Кирьяжский погост, Колхозойн Пуолэх, Кондопога, Кончезеро, Кончезерский завод, Корельский уезд, Кюлолакшский погост, Ладожское озеро, Лесков Николай, Лопские погосты, Лососинка, Лоухский район, Маннергейм, Мариинский канал, Марциальные воды, Маршруты по Карелии, Мегрега, Медвежьегорск, Михаил Калинин, Нюхча, Обонежье, Озеро Укшезеро, Олонец, Олонецкая губерния, Олонецкие губернские ведомости, Олонецкий край, Олонецкий уезд, Онего, Онежское озеро, Пертозеро, Петр I, Петр Алексеевич Борисов, Петр Мефодиевич Зайков, Петровский завод, Петроглифы Карелии, Петрозаводск, Петрозаводский уезд, Повенец, Повенецкий уезд, Подужемье, Приладожье, Пряжа, Пряжинский район, Пудож, Пудожский район, Пудожский уезд, Рокаччу, Сердоболь, Спасская губа, Тойво Антикайнен, Топозеро, Унелма Семеновна Конкка, Ухта, Ухтинская республика, Федор Глинка, Шуньга, Шуньгский район, Шюцкор, Эдвард Гюллинг, Элиас Лённрот, Юшкозеро, Ялмари Виртанен, белофинны, бычок-подкаменщик, валун карелия, варлаам керетский, вепсы, геология карелии, гражданская война в карелии, густера, елец, ерш, знаменитые люди карелии, изучение карельского языка, интервенция в карелии, кантеле, карелиды, карелия карелы, карело-финский эпос, карелы, карельская еда, карельская изба, карельская карта, карельская кухня рецепты, карельская национальная кухня, карельская письменность, карельская свадьба, карельская частушка, карельские грамоты, карельские диалекты, карельские загадки, карельские заклинания, карельские обряды, карельские пословицы, карельские предания, карельские причитания, карельские руны, карельские сказки, карельские суеверия, карельские традиции, карельские частушки, карельский крест, карельский фольклор, карельский язык, карельское поморье, кареляки, кемский уезд, коллективизация 1930, колюшка, корела, корюшка, лещ, ливвики, лопари, лосось, луда, людики, монастыри карелии, мурманская железная дорога, налим, наука карелия, одежда карел, озера Карелии, окунь, олонецкие заводы, олонецкий район, палия, плакальщица, плотва, поморы, причеть, раскулачивание 30 годов, река Суна, река Шуя, рекрутская песня, рунопевец, рунопевцы, русский фарфор, рыба в карелии, ряпушка, саамы, сиг, словарь карельского языка, староверы и старообрядцы, старокарельское блюдо, судак, сямозеро, туристические маршруты по карелии, уклея, финно угорские языки, финны, финская интервенция, финская оккупация, хариус, чудь, шунгит карелия, щука, язь, ёйги

Показать все теги

Популярное