СЛОВАРЬ МЕСТНЫХ И МАЛОПОНЯТНЫХ СЛОВ

Ажно — даже.
Анкерек — разноцветный камень. '

Баять — говорить, беседовать, болтать.
Белево — постлать на белево, отбеливать холсты.
Божатка — крестная мать.
Болхон — балкон.
Ботать — толкать, бить.
Булат — узорочная сталь восточных народов.
Бурак — берестяная корзина с крышкой.

Верёх — верх.
Верша — рыболовная снасть из прутьев.
Вешка — значковый шест, жердь, поставленная стойком (иногда со флажком, веником, голиком, снопом, пучком соломы).
Виник — веник.
Вочкнуть — ткнуть, толкнуть.
Впокатъ — до упаду, не в меру.
Встречу — навстречу.
Выздынуть — поднять.
Выпешить — прорубить.
Вырука — выручка. .
Вырядить — выторговать.

Гад — змея.
Гисть — есть, кушать.
Гораже — более, крепче, сильнее.

Брить — говорить.

Грядка — полка.
Губа — залив.
Гыт — говорит.

Добираться — добиваться, домогаться, узнавать что-либо.
Долонь — ладонь.
Домовище — гроб.
Досюльный — старинный.
Дрочить — гладить.
Душегрейка — телогрейка, короткая женская одежда разного покроя.

Жигать — жечь.
Жилюха — от глагола жильнуть, жилять — колоть, жалить.

Завертка — привязь оглобли к саням, скрученная кляпом веревка. Залавайдать — загреметь, застучать.
Запахивать — заметать.
Зарно — завидно.
Заспа — крупа.
Заутреня — утренняя служба в церкви.
Запеценица — запечница, домоседка.
Зашаветь — шутить, врать, болтать вздор.
Здбать — есть жадно, торопливо.
Зябель (в дереве) — холод, стужа, гниль.

Игумен — настоятель монастыря.
Имать — ловить.
Инди — в другом месте.

Кадило — церковный сосуд, курильница на цепочках, в которую на угли кладется ладан.
Как-нить — как-нибудь.
Канешки — мягкие полусапожки из шкуры, снятой с ног оленя.
Келейка — здесь одиночная изба.
Кережка — саамские сани в виде лодочки.
Крылов — клирос, огороженное перед иконостасом место для певчих.
Кобандать — царапать.
Коаеук — козелок, козел.
Копылок — торцом вставленная в полоз саней деревяшка. '
Кросна — домотканое полотно.
Кубач — обмолоченный сноп соломы.
Кулемеха — всякая смесь.
.
Ладить — собираться, намереваться.
Лединка — болотистое место, окруженное кустарником.
Литки — спрыски, запивки, выпивка при купле или продаже.

Малица — верхняя одежда из оленьих шкур в виде рубахи с капюшоном и рукавицами.
Мережа — конусообразная сеть с обручами.
Мырять — нырять.

Наб — надо.
Настилальник — простыня, покрывало.

Обрать — взять.
Оввалить — повалить, опрокинуть.
Овеинить — обвинить.
Овун — баран.
Окромя — кроме.
Ожег —скирд, большая и длинная куча сена или соломы.
Опохожать (сети)— осматривать, проверять.
Окружить — опрокинуть.
Ошовенки — розвальни, широкие сани.

Пасть — ловушка, западня, силки.
Пасть не в нос — не понравиться.
Переводить — изводить, уничтожать.
Пекло — лопата, на которой сажают хлебы в печь.
Перековать — расцарапать.
Пест — толчея для растирания чего-либо в ступе.
Петун — петух.
Пешня — орудие для пробития прорубей.
Племница — племянница.
Плюше — хуже.
Побитом — образом.
Повесьмо — моток ткани в сорок оборотов.
Поводь — по течению.
Пожня — луг, покос.
Полагать — класть.
Полой — открытый.
Полохать — полошить, пугать.
Поноровить — ждать, выжидать.
Поток — желоб под стрехой крестьянской кровли.
Походить — отправляться.
Пролубь — прорубь.
Просвира — белый круглый хлебец, употребляющийся в обрядах православного богослужения.
Пульватик — сопливец, слюнтяй.

Разботать — разбодать, раскидать.
Расточить — распустить, разрушить.
Решить — убить.
Рыть — кидать, бросать.

Сбавить — спасти, освободить.
Сволочить — ругать.
Сгинуть — погибнуть. .
Скаченый — круглый, ровный, отборный.
Скласть — положить.
Слиноватик — слюнтяй, молокосос.
Сметить — догадаться.
Сойти — уйти.
Справляться — собираться.
Справно — хорошо, зажиточно.
Спружить — опрокинуть.
Стрвт (реки) — против течения.
Ступень — крыльцо.
Сховать — спрятать.

Тимпан — бубен, барабан.
Точиво — полотнище холста.
Тукач — кубач, обмолоченный сноп соломы.
Тым — тем, на этом.
Тя — тебя.

Фатера — квартира, помещение.
Фересок — праздничный сарафан.
Фукнуть — дунуть.

Целовальня — чайная, кабак.
Шаркнуть — толкнуть.
Шимоволосый — косматый, непричесанный.
Шинок — кабак, питейный дом.
Шобайдать — шептать.

Шельга, шалга — большой лес.
Щеть — щетина.

Этта — тут.

Ю — ее.

Карелия СССР

  • Обратная связь
  •  

Советская Карелия

kalarokka, lyhytpajo, АКССР, Авель Енукидзе, Александровский завод, Архип Перттунен, Беломорск, Беломорско-Балтийский канал, Березин Николай Ильич, Валаам, Великая губа, Видлица, Водла, Водлозеро, Вокнаволок, Вохтозеро, Гельсингфорс, Дмитрий Бубрих, Заонежье, Иван Фёдорович Правдин, Известия Архангельского Общества изучения Русского Севера, Ипатов Василий Макарович, Ирина Андреевна Федосова, К-ФССР, КАССР, КФССР, Калевала, Калевальский район, КарЦИК, Карелгранит, Карело-Финская ССР, Карельская АССР, Карельская Трудовая Коммуна, Карельские народные сказки, Карельский фронт, Каронегсоюз, Кемь, Кереть, Кестеньга, Кижи, Киндасово, Кирьяжский погост, Колхозойн Пуолэх, Кондопога, Кончезеро, Кончезерский завод, Корельский уезд, Кюлолакшский погост, Ладожское озеро, Лесков Николай, Лопские погосты, Лососинка, Лоухский район, Маннергейм, Мариинский канал, Марциальные воды, Маршруты по Карелии, Мегрега, Медвежьегорск, Михаил Калинин, Нюхча, Обонежье, Озеро Укшезеро, Олонец, Олонецкая губерния, Олонецкие губернские ведомости, Олонецкий край, Олонецкий уезд, Онего, Онежское озеро, Пертозеро, Петр I, Петр Алексеевич Борисов, Петр Мефодиевич Зайков, Петровский завод, Петроглифы Карелии, Петрозаводск, Петрозаводский уезд, Повенец, Повенецкий уезд, Подужемье, Приладожье, Пряжа, Пряжинский район, Пудож, Пудожский район, Пудожский уезд, Рокаччу, Сердоболь, Спасская губа, Тойво Антикайнен, Топозеро, Унелма Семеновна Конкка, Ухта, Ухтинская республика, Федор Глинка, Шуньга, Шуньгский район, Шюцкор, Эдвард Гюллинг, Элиас Лённрот, Юшкозеро, Ялмари Виртанен, белофинны, бычок-подкаменщик, валун карелия, варлаам керетский, вепсы, геология карелии, гражданская война в карелии, густера, елец, ерш, знаменитые люди карелии, изучение карельского языка, интервенция в карелии, кантеле, карелиды, карелия карелы, карело-финский эпос, карелы, карельская еда, карельская изба, карельская карта, карельская кухня рецепты, карельская национальная кухня, карельская письменность, карельская свадьба, карельская частушка, карельские грамоты, карельские диалекты, карельские загадки, карельские заклинания, карельские обряды, карельские пословицы, карельские предания, карельские причитания, карельские руны, карельские сказки, карельские суеверия, карельские традиции, карельские частушки, карельский крест, карельский фольклор, карельский язык, карельское поморье, кареляки, кемский уезд, коллективизация 1930, колюшка, корела, корюшка, лещ, ливвики, лопари, лосось, луда, людики, монастыри карелии, мурманская железная дорога, налим, наука карелия, одежда карел, озера Карелии, окунь, олонецкие заводы, олонецкий район, палия, плакальщица, плотва, поморы, причеть, раскулачивание 30 годов, река Суна, река Шуя, рекрутская песня, рунопевец, рунопевцы, русский фарфор, рыба в карелии, ряпушка, саамы, сиг, словарь карельского языка, староверы и старообрядцы, старокарельское блюдо, судак, сямозеро, туристические маршруты по карелии, уклея, финно угорские языки, финны, финская интервенция, финская оккупация, хариус, чудь, шунгит карелия, щука, язь, ёйги

Показать все теги

Популярное