СЛОВАРЬ МЕСТНЫХ И МАЛОПОНЯТНЫХ СЛОВ
Ажно — даже.Анкерек — разноцветный камень. '
Баять — говорить, беседовать, болтать.
Белево — постлать на белево, отбеливать холсты.
Божатка — крестная мать.
Болхон — балкон.
Ботать — толкать, бить.
Булат — узорочная сталь восточных народов.
Бурак — берестяная корзина с крышкой.
Верёх — верх.
Верша — рыболовная снасть из прутьев.
Вешка — значковый шест, жердь, поставленная стойком (иногда со флажком, веником, голиком, снопом, пучком соломы).
Виник — веник.
Вочкнуть — ткнуть, толкнуть.
Впокатъ — до упаду, не в меру.
Встречу — навстречу.
Выздынуть — поднять.
Выпешить — прорубить.
Вырука — выручка. .
Вырядить — выторговать.
Гад — змея.
Гисть — есть, кушать.
Гораже — более, крепче, сильнее.
Брить — говорить.
Грядка — полка.
Губа — залив.
Гыт — говорит.
Добираться — добиваться, домогаться, узнавать что-либо.
Долонь — ладонь.
Домовище — гроб.
Досюльный — старинный.
Дрочить — гладить.
Душегрейка — телогрейка, короткая женская одежда разного покроя.
Жигать — жечь.
Жилюха — от глагола жильнуть, жилять — колоть, жалить.
Завертка — привязь оглобли к саням, скрученная кляпом веревка. Залавайдать — загреметь, застучать.
Запахивать — заметать.
Зарно — завидно.
Заспа — крупа.
Заутреня — утренняя служба в церкви.
Запеценица — запечница, домоседка.
Зашаветь — шутить, врать, болтать вздор.
Здбать — есть жадно, торопливо.
Зябель (в дереве) — холод, стужа, гниль.
Игумен — настоятель монастыря.
Имать — ловить.
Инди — в другом месте.
Кадило — церковный сосуд, курильница на цепочках, в которую на угли кладется ладан.
Как-нить — как-нибудь.
Канешки — мягкие полусапожки из шкуры, снятой с ног оленя.
Келейка — здесь одиночная изба.
Кережка — саамские сани в виде лодочки.
Крылов — клирос, огороженное перед иконостасом место для певчих.
Кобандать — царапать.
Коаеук — козелок, козел.
Копылок — торцом вставленная в полоз саней деревяшка. '
Кросна — домотканое полотно.
Кубач — обмолоченный сноп соломы.
Кулемеха — всякая смесь.
.
Ладить — собираться, намереваться.
Лединка — болотистое место, окруженное кустарником.
Литки — спрыски, запивки, выпивка при купле или продаже.
Малица — верхняя одежда из оленьих шкур в виде рубахи с капюшоном и рукавицами.
Мережа — конусообразная сеть с обручами.
Мырять — нырять.
Наб — надо.
Настилальник — простыня, покрывало.
Обрать — взять.
Оввалить — повалить, опрокинуть.
Овеинить — обвинить.
Овун — баран.
Окромя — кроме.
Ожег —скирд, большая и длинная куча сена или соломы.
Опохожать (сети)— осматривать, проверять.
Окружить — опрокинуть.
Ошовенки — розвальни, широкие сани.
Пасть — ловушка, западня, силки.
Пасть не в нос — не понравиться.
Переводить — изводить, уничтожать.
Пекло — лопата, на которой сажают хлебы в печь.
Перековать — расцарапать.
Пест — толчея для растирания чего-либо в ступе.
Петун — петух.
Пешня — орудие для пробития прорубей.
Племница — племянница.
Плюше — хуже.
Побитом — образом.
Повесьмо — моток ткани в сорок оборотов.
Поводь — по течению.
Пожня — луг, покос.
Полагать — класть.
Полой — открытый.
Полохать — полошить, пугать.
Поноровить — ждать, выжидать.
Поток — желоб под стрехой крестьянской кровли.
Походить — отправляться.
Пролубь — прорубь.
Просвира — белый круглый хлебец, употребляющийся в обрядах православного богослужения.
Пульватик — сопливец, слюнтяй.
Разботать — разбодать, раскидать.
Расточить — распустить, разрушить.
Решить — убить.
Рыть — кидать, бросать.
Сбавить — спасти, освободить.
Сволочить — ругать.
Сгинуть — погибнуть. .
Скаченый — круглый, ровный, отборный.
Скласть — положить.
Слиноватик — слюнтяй, молокосос.
Сметить — догадаться.
Сойти — уйти.
Справляться — собираться.
Справно — хорошо, зажиточно.
Спружить — опрокинуть.
Стрвт (реки) — против течения.
Ступень — крыльцо.
Сховать — спрятать.
Тимпан — бубен, барабан.
Точиво — полотнище холста.
Тукач — кубач, обмолоченный сноп соломы.
Тым — тем, на этом.
Тя — тебя.
Фатера — квартира, помещение.
Фересок — праздничный сарафан.
Фукнуть — дунуть.
Целовальня — чайная, кабак.
Шаркнуть — толкнуть.
Шимоволосый — косматый, непричесанный.
Шинок — кабак, питейный дом.
Шобайдать — шептать.
Шельга, шалга — большой лес.
Щеть — щетина.
Этта — тут.
Ю — ее.