СЛОВАРЬ МЕСТНЫХ слов

Бабка — несколько хлебных снопон па жниве, составленных ннерх колосьями, последним снопом накрывают бабку .шатром.
Баженый — желанный, милый. .
Балахон — верхняя крестьянская мужская одежда.
Баять — говорить, рассказывать.
Божатка — крестная мать.
Бочага — глубокая лужа; яма, залитая водой.
БроОец—рыбачий сетчатый кошель с длинным шестом для ловли рыбы бродом.
Бурак — посудина, сделанная из бересты.
Бехорь — сильный ветер, вихрь.
Волок — расстояние, путь от селения до селения.
Вышка — чердак, подволока.

Глинотник — глина.
Гостебище—roctb6nmc, пирушка, пребывание в гостях.
Грядка — жердь, протянутая в помещении для просушки белья от степы к степе.
Гуж — кожаная глухая петля, скрепляющая оглобли с дугой.
Гумно — гладкое место, площадка, где молотят хлеб.
Гунья — худая, ветхая одежда.

Долонь — ладонь.
Доля — в данном случае судьба, рок.
Досюльный — доссльный, давний, прежний.
Дрочить — ласкать, нежить.
Дялитья — перчатки.
Жадобный — желанный, любимый.
Жараток — место в передней части русской печи, куда сгребают угли и золу.
Жировать — жить, находиться.
Житный — приготовленный из жита, ячменя.
Жма — по-видимому, вредитель.

Завертка — привязь оглобли к саням.
Загон — полоса поля; огороженное место для скота.
Заколень — круглый стожок сена, сложенный вокруг кола.
Замнуть — закрыть, запереть на замок.
Замдродать — остановиться, перестать двигаться.
Заскдбсать — заскрестись.
Зень — поверхность (земли, пола), по которой ходят.
Зыбка — детская колыбель, люлька.


Казак — батрак, наемный работник.
Калика — нищий, распевавший стихи, духовные песни.
Калужье — выкорчеванные корни и сучья.
Камфорово (блюдечко) — здесь фарфоровое.
Канобрённик — корень, подземная часть растения.
Карзать — снимать кору с дерева, обрубать ветки.
Кляпйна — кривое дерево.
Кободать — чесать, скрести.
Кожух — дымовая труба у печки.
Кошель — часть дерева,'прилегающая к корню.
Копыл — короткий брусок, вставленный в полозья и служащий опорой для кузова саней.
Кдпшагь — искать.
Корба— чаща, чащоба.
Кудель — вычесанный н перевязанный пучок волокна (льна, шерсти). Куколка — здесь сеть, свернутое сетевое полотно.
Кундюк — no-ннднмому, вид верхней одежды.
Куток — место в избе у задней стены иод полатями.

Латка—посудина с низкими краями, употребляемая для жарения.
Латы — броня, металлическая одежда.
Левконуть — промелькнуть.
Ленеач — лентяи.
Лепестняк — но-ииднмому, травянистое ноле.
Лобное место место казни.
Ложинка- - ложбина, долина.
Лядина — пахотный участок среди леса на месте вырубки.
Лыснуть - хлопнуть, шлепнуть.
Милёнка — мера сыпучего, четверик. Прежде считали, что в миленке один пуд овса, полтора пуда ржи, два нуда пшеницы.
Манить — обманывать.
Марево — сухой туман или мгла, знойный и тусклый воздух.
Матерый — огромный, большой.
Межа — черта, разделяющая поверхность земли па поле.
Мережа — конусообразная сеть с обручами.
Мерка — старая мера, около пуда веса.
Метник — навоз, скотский помет.
Мясник — здесь горшок, в котором варят мясо.

Паб — надо, надобно.

Наймовать — нанимать.
Наточить — и данном случае нацедить.
Нестись, понеслась — так говорят о беременной женщине.
Начаться — не предвидеть, не ожидать.
Пива—вновь распаханная в лесу земля.
Нужный — бедный, нуждающийся.

Обмол — остатки муки на мельнице, мучная- пыль.
Обожать — хотеть, желать.
Оборы — длинные привязки, бечевки у лаптей, которыми обвивали ногу до колен.
Обрядить — убрать, порядить.
Огрести — схватить.
Озубаник — объедок, огрызок.
Окрутить — одеть .нарядить.
Остатний — последний, окончательный.
Отрыгнуться — возвратиться.
Охвостушка — охота.
Охйтить — очистить, прибрать.
Охота — здесь группа животных и зверей, охотившихся с героем, сказки.
Ошосток — шесток, место перед русской печью между устьем и топкой.


Паз— узкая и длинная скважина, щель между досками или бревнами. Ласточка -— пасть, ловушка.
Перст — палец.
Плыть — здесь ползти.
Подвода — зимняя или летняя повозка с лошадью.
Подзирать — подсматривать, подглядывать.
Подсека — лесная расчистка.
Пожатая — пожилая.
Полбк — помост со ступенями в бане, па котором парятся.
Полушка — вышедшая из счета мелкая монета (четверть копейки).
Пдмочь — бесплатная коллективная помощь.
Поновка — новая вещь, обновка.
Порито — сильно, очень сильно.
Порнбй — сильный.
Почестка — почтение, уважение.
Придверник — сторож, слуга у дверей.
Прискудеть — прискучить, надоесть.
Пристигнуть — настигнуть, застать. .
Простй — свободна, никем и ничем не занята.
Пуля — сопля со слюной.
Пятник — один из дверных крючков, на которые надеваются петли у дверей.
Разнять — разобрать по частям.
Решить — кончить, убить кого-то.
Рибуши — рваная одежда.
Рига — крытый сарай для сушки н обмолота снопов.
Рипаки—местное плавники.
Росстань — раянйлок, место, где дорога расходится надвое или более. РЦмянь — восход.
Рычать — громко звать, кликать кого-либо.
Рядиться — договариваться, условиться в цене.
Савчик — местное ловкий, смелый.
Сдобить — приготовлять что-либо в дорогу. ,
Свояк — муж сестры.
Свитка — верхняя одежда.
Скирда — большой стог сена, соломы для хранения под открытым небом. Сдднова — подряд, не переставая.
Споведывать — исповедывать, сознаваться кому-либо в свершении грехов. Стрета — встреча.
Сугонь — погоня, догонка.
Сулить — обещать, обнадеживать.
Супонь — ремень, которым стягивают хомутные клешни под шеей лошади. Тавлинка — берестяная табакерка.
ТонА— улов рыбы, полученный при одной закладке невода.
Тукан — обмолоченный сноп, охапка соломы.
Тупнуть — стукнуть, ударить.
Тур — печной столб, основание которого раньше расписывали красками.
Уёдище, уеди — еда.
Ульнуть — увязнуть, скрыться.
Фатера — отдельная изба, квартира.
Фурандать — сильно дуть, храпеть.
Хйляйдать — пустословить, смеяться.
Хрббать — стучать, производить шум.
Четверка — мера сыпучего.
Шабала — бестолковый, болтун.
Шабашить — кончать работу в урочный час.
Шантрупа — мелочь, ерунда.
Шастеги — мох, паразитический лишай, придающий седину елям. Шатунок — бродяга.
Шиловатый — иглистый, острый.
Шишкать — колдовать (от слова шншко-колдун).
Шишечка — здесь небольшая охапка.
Ширинка — кусок ткани во всю ширину, полотенце.
Шлея — часть упряжки, которая удерживает хомут на месте. Шурин — родной брат жены.
Щерить — скалить, ощерить (рот).
Ю — ее.
Хвостец — здесь кончик кнута.

Карелия СССР

  • Обратная связь
  •  

Советская Карелия

kalarokka, lyhytpajo, АКССР, Авель Енукидзе, Александровский завод, Архип Перттунен, Беломорск, Беломорско-Балтийский канал, Березин Николай Ильич, Валаам, Великая губа, Видлица, Водла, Водлозеро, Вокнаволок, Вохтозеро, Гельсингфорс, Дмитрий Бубрих, Заонежье, Иван Фёдорович Правдин, Известия Архангельского Общества изучения Русского Севера, Ипатов Василий Макарович, Ирина Андреевна Федосова, К-ФССР, КАССР, КФССР, Калевала, Калевальский район, КарЦИК, Карелгранит, Карело-Финская ССР, Карельская АССР, Карельская Трудовая Коммуна, Карельские народные сказки, Карельский фронт, Каронегсоюз, Кемь, Кереть, Кестеньга, Кижи, Киндасово, Кирьяжский погост, Колхозойн Пуолэх, Кондопога, Кончезеро, Кончезерский завод, Корельский уезд, Кюлолакшский погост, Ладожское озеро, Лесков Николай, Лопские погосты, Лососинка, Лоухский район, Маннергейм, Мариинский канал, Марциальные воды, Маршруты по Карелии, Мегрега, Медвежьегорск, Михаил Калинин, Нюхча, Обонежье, Озеро Укшезеро, Олонец, Олонецкая губерния, Олонецкие губернские ведомости, Олонецкий край, Олонецкий уезд, Онего, Онежское озеро, Пертозеро, Петр I, Петр Алексеевич Борисов, Петр Мефодиевич Зайков, Петровский завод, Петроглифы Карелии, Петрозаводск, Петрозаводский уезд, Повенец, Повенецкий уезд, Подужемье, Приладожье, Пряжа, Пряжинский район, Пудож, Пудожский район, Пудожский уезд, Рокаччу, Сердоболь, Спасская губа, Тойво Антикайнен, Топозеро, Унелма Семеновна Конкка, Ухта, Ухтинская республика, Федор Глинка, Шуньга, Шуньгский район, Шюцкор, Эдвард Гюллинг, Элиас Лённрот, Юшкозеро, Ялмари Виртанен, белофинны, бычок-подкаменщик, валун карелия, варлаам керетский, вепсы, геология карелии, гражданская война в карелии, густера, елец, ерш, знаменитые люди карелии, изучение карельского языка, интервенция в карелии, кантеле, карелиды, карелия карелы, карело-финский эпос, карелы, карельская еда, карельская изба, карельская карта, карельская кухня рецепты, карельская национальная кухня, карельская письменность, карельская свадьба, карельская частушка, карельские грамоты, карельские диалекты, карельские загадки, карельские заклинания, карельские обряды, карельские пословицы, карельские предания, карельские причитания, карельские руны, карельские сказки, карельские суеверия, карельские традиции, карельские частушки, карельский крест, карельский фольклор, карельский язык, карельское поморье, кареляки, кемский уезд, коллективизация 1930, колюшка, корела, корюшка, лещ, ливвики, лопари, лосось, луда, людики, монастыри карелии, мурманская железная дорога, налим, наука карелия, одежда карел, озера Карелии, окунь, олонецкие заводы, олонецкий район, палия, плакальщица, плотва, поморы, причеть, раскулачивание 30 годов, река Суна, река Шуя, рекрутская песня, рунопевец, рунопевцы, русский фарфор, рыба в карелии, ряпушка, саамы, сиг, словарь карельского языка, староверы и старообрядцы, старокарельское блюдо, судак, сямозеро, туристические маршруты по карелии, уклея, финно угорские языки, финны, финская интервенция, финская оккупация, хариус, чудь, шунгит карелия, щука, язь, ёйги

Показать все теги

Популярное