ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА ГПУ АКССР В ОГПУ ЛЕНИНГРАДСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА О НАСТРОЕНИЯХ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ КАРЕЛИИ.

Среди бойцов карельского егерского батальона, расположенного в г. Петрозаводске, национальная неприязнь между русскими и егерями-карелами выражается в том, что русские егеря называют карел «турками». Вообще между этими национальными группами антагонизм проскальзывает почти на каждом шагу. Например, когда бывают спектакли в батальонном клубе, то стоящие контролерами русские егеря не пропускают без билетов егерей-карел, в свою очередь, и карелы тоже не пропускают русских без билетов. Если карел спрашивает у русского книжку или еще что-нибудь, то почти как обычное явление получает в ответ: «я тебе не дам, ты карел». Этим же платят и карелы русским.

На почве этой неприязни в январе произошел следующий случай. Во время одного из спектаклей в батальонном клубе туда пришел в пьяном виде бывший красноармеец батальона Кругляков (русский), которого стоявшие контролеры, егеря-карелы, не пустили и намеревались направить его к дежурному по батальону. Стараясь вырваться от красноармейцев, Кругляков кричал: «Вторая рота (русская) помоги, карелы бьют». На эти крики прибежал один из русских красноармейцев, пытавшийся защитить Круглякова, но был вместе с последним арестован прибывшим дежурным по батальону.

Но более заметнее национальные взаимоотношения обостряются в первой роте этого батальона, в составе которого находятся карелы, вепсы и русские (1-я рота смешанная, 2-я рота русская и 3-я рота карельская). Большинство отделенных командиров этой роты русского языка не знают и поэтому значительная часть красноармейцев их почти не понимает. Красноармейцы-вепсы (чудь) заявляли, что желают обучаться на русском языке. русские просят перевести их в русскую роту, а карелы ─ в карельскую. Сами же отделенные командиры (в большинстве карелы) говорят, что они хотели бы заниматься с карелами. Вследствие всего этого не только среди красноармейцев, но и среди младшего командного состава наблюдаются недовольства.

Командование батальона разъяснительную работу среди красноармейцев по национальному вопросу ведет, но недостаточно, а в некоторых случаях это разъяснение принимает крайне нездоровую и уродливую форму. Например, до сего времени большинство докладов, ставящихся в клубе, делаются на русском языке, которого карелы не понимают, и характерно, что на просьбы карел-егерей перевести доклад на карельский язык, они получают ответ, что «некогда, не стоит разъяснять на двух языках». Как результат такой «национальной политики», красноармейцы-карелы за последнее время совершенно перестали посещать не только комсомольские, но и общие красноармейские собрания.

Некоторая неясность в понимании национального вопроса имеется и среди политсостава. Так, один из старших учителей батальона для внепрограммных занятий с красноармейцами составил тезисы на тему «Национальный вопрос и его практическое применение». В первой части тезисов национальный вопрос в Карелии разрешается более или менее правильно, но в заключительной части их говорится: «У нас в Карелии нужно бы соблюдать такую же строгую и непоколебимую национальную политику, как на Украине. Кто не знает или не хочет учиться финскому языку, того надо гнать. Лозунг "Карелия карелам" нужно бы вести до конца на 100%. И тогда наше культурное просвещение поднялось бы в масштабе всей Карелии. Такая постановка национального вопроса с подчеркиванием сепаратистского лозунга ─ «Карелия карелам» («до конца на 100%»), особенно в Красной Армии, безусловно, не может не обратить на себя внимания.

Начальник ГПУ АКССР Нельке
Начальник 2-го отделения Калясников