Были-небылицы / Kaskuja
Карельские тексты даны в упрощенном написании с сохранением говора той деревни, где произведена запись.
маршрут №10 | По рекам и озерам Южной Карелии
Сямозеро — одно из крупных озер Южной Карелии в бассейне реки Шуи. На озере 80 небольших островов, разбросанных вдоль побережья. Берега невысокие, в основном сухие, покрытые еловыми, смешанными, а на возвышенностях сосновыми лесами. Выступающие в озеро мысы, а также южные берега островов — каменистые. Отличные песчаные пляжи. У островов, мысов и на лудах хорошо ловится рыба. В лесах много ягод и грибов.
Киндасово
Дорогой въ Святозеро я зашелъ въ одну неболшую деревеньку Киндазъ-Рукавица. Почему-то жители этой деревни служатъ предметомъ постоянныхъ насмѣшекъ сосѣдей-кореляковъ; о нихъ ходитъ много всякихъ анекдотовъ, напоминающихъ отчасти пошехонскіе разсказы...
Карельские сказки
Другой древний мифологический образ карельской сказки — лесная старуха (akka), которая всегда находится в избушке «на курьих ножках» (в карельских сказках — «на петушиных шпорах»). Обычно их три сестры, и герой или героиня должны обойти всех, чтобы получить нужный совет или волшебный предмет. Лесные старухи повелевают всеми тварями и в случае надобности созывают их, чтобы получить необходимые сведения. Старуха сперва производит отпугивающее впечатление. Она грозится съесть героя, но по его смелым и остроумным ответам догадывается, что он — ее племянник или зять. Эта родственная связь почти всегда подчеркивается в карельских сказках.