Въ селѣ Пряжѣ
Просмотров: 1438
Карелия: Лесков Николай, Пряжа, Петрозаводский уезд, Олонецкая губерния, кареляки, словарь карельского языка
Въ селѣ Пряжѣ (Петрозаводскаго уѣз.) мало нашелъ заслуживающаго вниманія. Это село, не смотря на большое число жителей, почти лишено своего оригинальнаго, собственно-корельскаго: здѣсь нѣтъ ни сказочниковъ, ни старухъ-причитальщицъ, не сохранилось ни старинныхъ національныхъ корельскихъ обычаевъ, — все постепенно замѣнено «мѣщанскимъ, вульгарно-русскимъ», идущимъ широкимъ теченіемъ изъ Петрозаводска...
Самый говоръ Пряжинцевъ — особый говоръ, отличающійся отъ рѣчи другихъ кореляковъ, и сильно испещренный русскими словами (церковь — черковъ; крыша — кровля...)... Эта особенность говора дала мнѣ поводъ — обратить вниманіе на рѣчь кореляковъ, — и отчасти послужила побужденіемъ — составить словарь корельскаго языка...
Самый говоръ Пряжинцевъ — особый говоръ, отличающійся отъ рѣчи другихъ кореляковъ, и сильно испещренный русскими словами (церковь — черковъ; крыша — кровля...)... Эта особенность говора дала мнѣ поводъ — обратить вниманіе на рѣчь кореляковъ, — и отчасти послужила побужденіемъ — составить словарь корельскаго языка...
Лесков Н. Доклад о поездке в Олонецкую губернию летом 1892 г.