Взгляд на происхождение рун «Калевалы» финской фольклорной школы Юлиуса Крона

"Серьезное научное исследование рун «Калевалы» началось лишь в конце XIX века. Создалась так называемая финская школа фольклористов. Первоначально она руководилась Julius’oм Кгоhn’ом (1835-1888), а ныне руководится его сыном Kaarle Кгоhn’ом. Особенностью этой школы является тщательный анализ рун в том их виде, как они записаны на местах, как с фольклорной, так и с языковой точки зрения, и тщательный учет всех исторических свидетельств об этих рунах. Работа этой школы движется по линии двух основных вопросов: где и когда? Прослеживается движение рун «Калевалы» из века в век, из местности в местность.

_Каковы же результаты работы финской школы фольклористов? Анализ рун «Калевалы», записанных в Карелии, в прилегающих частях Финляндии и в Ленинградской области, показывает, что они сформировались не в этих местах. Это показывает прежде всего лексический состав рун «Калевалы». До одной трети лексического состава этих рун является чуждым для повседневной речи певцов и свойственным только более западным местностям. Многие слова певцов непонятны. Многие слова изуродованы. Так, например, западно-финляндское susi, род. ед. suden—волк—у певцов оказывается замененным через susi, род. susin (в их повседневной речи волк называется hukka). Некоторые формы рун «Калевалы» тоже являются для повседневной речи певцов чуждыми и свойственны только более западным местностям Финляндии. Так, например, в рунах встречаются западно-финские формы типа miesten, naisten — мужей, женщин (в повседневной речи певцов — miehien, näisien или miehiin, naisiin). Достойно всяческого внимания, что топонимика рун «Калевалы» совсем не восточная, а западная. Восточные местности в этих рунах вообще не упоминаются, а если в редких случаях и упоминаются, то лишь в результате достоверной подстановки, относящейся к позднейшему времени. Так, название Viena — Сев. Двина, Архангельские края — достоверно заменяет более раннее название Väinä — пролив, широкое устье реки (...) Географическая точка зрения рун «Калевалы» совершенно очевидным образом является точкой зрения западной Финляндии. Всего этого совершенно достаточно, чтобы обосновать западно-финляндское происхождение рун «Калевалы». Нужно ли добавлять, что ясные следы католицизма в рунах, записанных в архангельской (ухтинской) Карелии, где католицизма никогда не было, ведут тоже на запад..."