«Калевала» - карело-финский национальный эпос

Просмотров: 1892
Георгий Адамович Стронк Илмаринен кует Сампо Иллюстрация к книге "Kalevala", Петрозаводск, 1956 г.


«Калевала» - книга, в основу которой легли древние карело-финские народные песни. Ежегодно 28 февраля отмечается День Калевалы. Именно в этот день в 1835 г. Элиас Лённрот, создатель этой замечательной поэмы, ставшей шедевром мировой литературы, скромно подписал инициалами E.L. предисловие к ней. Создание «Калевалы» потребовало от автора многих лет собирательской деятельности: Элиас Лённрот совершил 11 путешествий, познакомился с десятками рунопевцев. Расширенный и окончательный вариант вышел в Финляндии в 1849 г. С этого времени именно эту «Калевалу» читают в Финляндии и пе­реводят на другие языки.
Руны был записаны по преимуществу в Беломорской Карелии (северных районах современной Республики Карелия) и повествуют об общем древнем прошлом финских племен - предков карел, финнов, эстонцев, в сущности всех прибалтийско-финских народностей. Финский и карельский народы, гордясь лённротовской «Калевалой», воспринимают ее как национальное достояние, но каждый народ по-своему. Для финнов - это национальный эпос, который выполнил свою главную роль: пробуждение национального самосознания, формирование нации. Для карелов «Калевала» остается «народным эпосом». Ведь именно песни карельских рунопевцев легли в его основу.
Через «Калевалу» рунопевческая культура лесных карельских деревень дожила до середины ХХ века и обрела мировую славу. Деревни и их население интересовали путешествующего Э. Лённрота не только в фольклорно-языковом отношении, но и с точки зрения быта, хозяйственных занятий жителей, их одежды, обычаев, обрядов, типа домов и их внутреннего убранства. В путевых заметках, дневниках и письмах Э. Лённрота содержится много интересного этнографического материала, в том числе, этнографических деталей, названий предметов материальной культуры. В окончательном варианте «Калевалы» уделено повышенное внимание бытовой стороне народной жизни. Наряду с мифологическими сюжетными линиями Э. Лённрот стремился к воссозданию максимально полной картины жизни древних людей - так она ярче открывалась глазам современников. При всей фантастичности образов и событий эпос повествует о реальных занятиях людей: рыболовстве, охоте, кузнечном ремесле, пастушестве. Безусловно, всем действам придается космогонический смысл и героический характер.
Калевала явилась поворотным моментом для финноязычной культуры и вызвала интерес так­же за рубежом. Она укрепила среди финнов чувство веры в широкие возможности собствен­ного языка и культуры. Она сде­лала маленький народ извест­ным другим народам Европы. Калевалу стали называть фин­ским национальным эпосом.
«Калевала», как литературный памятник, представлена в Национальной библиотеке Республики Коми различными, в т.ч. редкими, изданиями на русском и иностранных языках. Мы предлагаем нашим читателям познакомиться с книгами, посвященными карело-финскому народному эпосу «Калевала», т.к. устная эпическая традиция, угасая, трансформировалась в литературную и уже в книжной форме вошла в общую культурную память человечества.


О Калевале



1. Великая поэма Севера : методико-библиографические материалы к 160-летию первого издания карело-финского эпоса «Калевала» / Нац. биб-ка Респ. Коми. - Сыктывкар, 1995. - 33 с.

В сборник вошли: примерный сценарий вечера по теме и методические рекомендации по его проведению; викторина; обзор некоторых изданий эпоса; библиографические списки работ, посвященные «Калевале».

 

1.jpg

 

2. «Калевала» - памятник миpовой культуpы : библиогp. указ./ Карельский науч. центр ; Нац. биб-ка Респ. Карелия. - Петpозаводск : [б. и.], 1993. - 147 с. : ил.

Цель работы - объединить и систематизировать весь материал по «Калевале», имеющийся в нашей стране на 1993 год. Преимуществом данного указателя можно назвать то, что материалы в нем даются на языке оригиналов, и они отличаются полнотой.

 

2.jpg

3. Калевала - финский национальный эпос. 1835-1949-1999 : материалы выставки. - Хельсинки, 1999. - 22 с.

Представлены текстовые и иллюстративные материалы выставки, организованной Обществом Калевалы, Фольклорным архивом Финского литературного общества и Музеем Аксели Галлен-Каллела (Финляндия).

 

3.jpg

4. «Калевала» в творчестве художников : книжная и станковая графика Карелии / сост. С. Г. Полякова. - Петрозаводск : Карелия, 1984. - 119 с.

Небольшая по размеру книга дает возможность познакомиться и историей оформления книг «Калевалы» карельскими художниками, такими как О. П. Бородкин, Н. И. Брюханов, В. И. Курдов, М. М. Мечев, А. И. Порет, Г.А. Стронк, Т. Г. Юфа.

 

4.jpg

5. Карху, Э. От рун к роману : статьи о карело-финском фольклоре, «Калевале», финской литературе. - Петрозаводск : Карелия, 1978. - 333 с.

Книга дает представление о карело-финском фольклоре, О «Калевале», ее литературной судьбе и роли в истории мировой культуры и о важнейших проблемах финской литературы XIX-XX вв.

 

5.jpg

6. Киуру, Э. С. Фольклорные истоки «Калевалы» / Э. С. Киуру, А. И. Мишин ; Карельский науч. центр, Ин.-т яз, лит. и истории. - Петрозаводск, 2001. - 247 с.

Коллективная монография впервые в российской науке дает представление об эпосе «Калевала» как об индивидуальной творческой работе Элиаса Лённрота над разнообразной устной народной поэзией карелов и финнов.

 

6.jpg

7. Мишин, А. И. Путешествие в «Калевалу» : [об истоках карело-финского эпоса и его создателе Э. Лённроте : для старшего школьного возраста]. - Петрозаводск : Карелия, 1988. - 166,[2] с., [8] л. ил.

Путешествие в «Калевалу» - это рассказ о жизни и творчестве ученого и поэта Элиаса Лённрота, а также о встречах с народными певцами, которые представляет особый интерес не только как хранители песенных богатств, но и как творцы народного творчества.

 

7.jpg

8. Путешествие Элиаса Лённрота : путевые заметки, дневники, письма 1828-1842 гг. - Петрозаводск : Карелия, 1985. - 320 с.

Предлагаются впервые переведенные на русский язык письма и дневниковые записи, сделанные Элиасом Лённротом во время его фольклорных экспедиций. В письмах и дневниках содержится интересный фольклорный материал, описывается быт и занятия местного населения, их нравы и традиции.

 

8.jpg

9. Сто замечательных финнов : калейдоскоп биографий / под ред. Т. Вихавайнена. - Хельсинки : Общ-во Финской литературы, 2004. - 815 с.

Издание содержит подборку биографий выдающихся личностей, которые внесли вклад в развитие финского общества. В книге представлен большой материал о собирателе «Калевалы» Элиасе Лённроте, а также об иллюстраторе эпоса Аксели Галлен-Каллела.

 

9.jpg

10. Труды юбилейной научной сессии, посвященной 100-летию полного издания «Калевалы» / Карело-финский фил. Акад. наук СССР, Ин-т истории, яз. и лит. ; [под ред. В. Г. Базанова]. - Петрозаводск : [б. и.], 1950. - 212 с. - Загл. обл. : Сто лет полного издания «Калевалы».

В сборник включены доклады, прочитанные на торжественном заседании, посвященном 100-летнему юбилею полного издания «Калевалы» и на юбилейной сессии Ученого совета Карело-Финской научно-исследовательской базы Академии наук СССР (ныне Карельский научный центр).

 

10.jpg

11. Хурмеваара, А. Г. «Калевала» в России : к истории перевода / Карельский фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Петрозаводск : Карелия, 1972. -101, [2] с.

В книге обобщается более чем столетний опыт русских переводчиков, трудившихся над «Калевалой». Рассмотрена деятельность таких переводчиков, как Л. Бельский, Я. Грот, С. Маршак, М. Эман и др.

 

11.jpg

12. Хурмеваара, А. Г. Творчество Ю. Э. Эркко и «Калевала» / Карельский фил. АН СССР, Ин-т яз., лит. и истории. - Петрозаводск : Карельское кн. изд-во, 1957. - 109 с.

Работа является опытом исследования проблемы влияния народного творчества на литературу. Изучение проводилось на основе эпоса "Калевала" и двух драм финского поэта и драматурга XIX в. Юхани Хейкки Эркко.

 

12.jpg

13. The Kalevala abroad : translations and Foreign-language Adaptations of the Kalevala / compl. R. Puranen. - Helsinki, 1985. - 48 s. - На английском языке.
Библиографическое издание знакомит с переводами «Калевалы» на более чем 30 языков мира.

 13.jpg

14. The Kalevala and the World's Traditional Epics / ed. L. Honko. - Helsinki : Finnish Literature Society, 2002. - 487 s. - На английском языке.
Книга построена на материалах совещания в 1999 г. в Турку, на котором тридцать экспертов по сравнительному эпическому исследованию из 12 стран, сделали попытку выяснить, какое значение имеет «Калевала» на зарубежные фольклорные исследования.

 

14.jpg

15. Korhonen M. Finno-ugrian language studies in Finland 1828-1918 : the history of learning and science in Finland. - Helsinki, 1986. - 226 p. - (Societas Scientiarum Fennica). - На английском языке.
Издание знакомит с финно-угорскими языковыми исследованиями в Финляндии в 1828-1918 гг.

 

15.jpg

16. Krohn K. Kalevalan runojen historia. - Helsingissä : Suomalaisen kirjalllisuuden seuran, [1903]. - 893 s. - На финском языке.

Книга написана известным финским исследователем Каарле Кроном и посвящена изучению рун «Калевалы».

 

16.jpg

Карелия СССР

  • Обратная связь
  •  

Советская Карелия

kalarokka, lyhytpajo, АКССР, Авель Енукидзе, Александровский завод, Архип Перттунен, Беломорск, Беломорско-Балтийский канал, Березин Николай Ильич, Валаам, Великая губа, Видлица, Водла, Водлозеро, Вокнаволок, Вохтозеро, Гельсингфорс, Дмитрий Бубрих, Заонежье, Иван Фёдорович Правдин, Известия Архангельского Общества изучения Русского Севера, Ипатов Василий Макарович, Ирина Андреевна Федосова, К-ФССР, КАССР, КФССР, Калевала, Калевальский район, КарЦИК, Карелгранит, Карело-Финская ССР, Карельская АССР, Карельская Трудовая Коммуна, Карельские народные сказки, Карельский фронт, Каронегсоюз, Кемь, Кереть, Кестеньга, Кижи, Киндасово, Кирьяжский погост, Колхозойн Пуолэх, Кондопога, Кончезеро, Кончезерский завод, Корельский уезд, Кюлолакшский погост, Ладожское озеро, Лесков Николай, Лопские погосты, Лососинка, Лоухский район, Маннергейм, Мариинский канал, Марциальные воды, Маршруты по Карелии, Мегрега, Медвежьегорск, Михаил Калинин, Нюхча, Обонежье, Озеро Укшезеро, Олонец, Олонецкая губерния, Олонецкие губернские ведомости, Олонецкий край, Олонецкий уезд, Онего, Онежское озеро, Пертозеро, Петр I, Петр Алексеевич Борисов, Петр Мефодиевич Зайков, Петровский завод, Петроглифы Карелии, Петрозаводск, Петрозаводский уезд, Повенец, Повенецкий уезд, Подужемье, Приладожье, Пряжа, Пряжинский район, Пудож, Пудожский район, Пудожский уезд, Рокаччу, Сердоболь, Спасская губа, Тойво Антикайнен, Топозеро, Унелма Семеновна Конкка, Ухта, Ухтинская республика, Федор Глинка, Шуньга, Шуньгский район, Шюцкор, Эдвард Гюллинг, Элиас Лённрот, Юшкозеро, Ялмари Виртанен, белофинны, бычок-подкаменщик, валун карелия, варлаам керетский, вепсы, геология карелии, гражданская война в карелии, густера, елец, ерш, знаменитые люди карелии, изучение карельского языка, интервенция в карелии, кантеле, карелиды, карелия карелы, карело-финский эпос, карелы, карельская еда, карельская изба, карельская карта, карельская кухня рецепты, карельская национальная кухня, карельская письменность, карельская свадьба, карельская частушка, карельские грамоты, карельские диалекты, карельские загадки, карельские заклинания, карельские обряды, карельские пословицы, карельские предания, карельские причитания, карельские руны, карельские сказки, карельские суеверия, карельские традиции, карельские частушки, карельский крест, карельский фольклор, карельский язык, карельское поморье, кареляки, кемский уезд, коллективизация 1930, колюшка, корела, корюшка, лещ, ливвики, лопари, лосось, луда, людики, монастыри карелии, мурманская железная дорога, налим, наука карелия, одежда карел, озера Карелии, окунь, олонецкие заводы, олонецкий район, палия, плакальщица, плотва, поморы, причеть, раскулачивание 30 годов, река Суна, река Шуя, рекрутская песня, рунопевец, рунопевцы, русский фарфор, рыба в карелии, ряпушка, саамы, сиг, словарь карельского языка, староверы и старообрядцы, старокарельское блюдо, судак, сямозеро, туристические маршруты по карелии, уклея, финно угорские языки, финны, финская интервенция, финская оккупация, хариус, чудь, шунгит карелия, щука, язь, ёйги

Показать все теги

Популярное