Олонецъ
Просмотров: 1418
Карелия: Олонец
Из записок мещанина города Олонца Ивана Кондратьва , присланных архиепископу Олонецкому Игнатию в июне 1836 года:
"Олонецъ. Впослѣдствіи, когда стали пріѣзжать къ нимъ изъ Россіи новгородцы, за данью или какими-либо другими надобностями, не разумѣвши разговора олончанъ, люди чиновные и грамотные, славившіеся могуществомъ и величіемъ великаго Новгорода, то называли их въ насмѣшку: „оло—ло, оло—ло“, потому что этими звуками отзывалось слуху русскаго нарѣчіе корельскаго языка. Отъ сего прозвали ихъ: „олончане“ и рѣка, гдѣ жили первые поселенцы, названа „Олонкою“, а впослѣдствіи — городъ и весь округъ. Обстоятельство сіе подтверждается еще слѣдующимъ. Какъ, при первоначальномъ поселеніи, олончана не были еще просвѣщены св. крещеніемъ, то русскіе, не понимая языка ихъ, издѣваясь, называли: „оло-ло, оло–ло“, и присовокупляли: „о, проклятые олончана, кто ихъ пойметъ, что они лепечутъ!“ Отголоски сіи и въ нынѣшнее время случается олончанамъ слышать наруги отъ русскихъ, чѣмъ тоже подтверждается истина происхожденія названія сего."
"Олонецъ. Впослѣдствіи, когда стали пріѣзжать къ нимъ изъ Россіи новгородцы, за данью или какими-либо другими надобностями, не разумѣвши разговора олончанъ, люди чиновные и грамотные, славившіеся могуществомъ и величіемъ великаго Новгорода, то называли их въ насмѣшку: „оло—ло, оло—ло“, потому что этими звуками отзывалось слуху русскаго нарѣчіе корельскаго языка. Отъ сего прозвали ихъ: „олончане“ и рѣка, гдѣ жили первые поселенцы, названа „Олонкою“, а впослѣдствіи — городъ и весь округъ. Обстоятельство сіе подтверждается еще слѣдующимъ. Какъ, при первоначальномъ поселеніи, олончана не были еще просвѣщены св. крещеніемъ, то русскіе, не понимая языка ихъ, издѣваясь, называли: „оло-ло, оло–ло“, и присовокупляли: „о, проклятые олончана, кто ихъ пойметъ, что они лепечутъ!“ Отголоски сіи и въ нынѣшнее время случается олончанамъ слышать наруги отъ русскихъ, чѣмъ тоже подтверждается истина происхожденія названія сего."
К истории города Олонца и его окрестностей (Сообщил Е. М. Прилежаев) // Олонецкий сборник: Материалы для истории, географии, статистики и этнографии Олонецкого края. Вып. 3. Петрозаводск, 1894. С. 227 – 237.