РУССКИЕ народные сказки ПУДОЖСКОГО края

Просмотров: 229
РУССКИЕ народные сказки ПУДОЖСКОГО края

РУССКИЕ народные сказки ПУДОЖСКОГО края / Составители А. П. Разумова, Т. И. Сенькина / Петрозаводск Карелия 1982 366cтр


Принципы, которыми руководствовались составители при подготовке к изданию сборника «Русские народные сказки Пудожского края», аналогичны выработанным при составлении сборника «Русские народные сказки Карельского Поморья».
При работе над сборником использованы материалы научного Архива Карельского филиала АН СССР, записанные в Пудожском районе с 1932 по 1977 год включительно.


Отбирая тексты для публикации, составители стремились показать разнообразие сюжетов, зарегистрированных в Пудожье, представить сказки из самых разных уголков края, опубликовать тексты как талантливых сказочников с большим репертуаром, так и лучшие в художественном отношении сказки «рядовых» исполнителей.

В связи с тем, что записи сказок в Пудожском районе производились многочисленными собирателями на протяжении длительного времени, с различными целями и средствами записи, при отборе сказок для публикации обнаружилась неодинаковая степень точности фиксирования материала. Произведенная в сборнике унификация соответствует принципам, выработанным В. Я. Проппом при издании «Севернорусских сказок в записях А. И. Никифорова», где составителю пришлось столкнуться с аналогичного рода трудностями.

В сборнике публикуется пятьдесят текстов, расположенных по региональному принципу (по сельсоветам и населенным пунктам в алфавитном порядке). Внутри населенных пунктов сказки даны по исполнителям тоже в алфавитном порядке, а репертуар исполнителей по «Сравнительному указателю сюжетов. Восточнославянская сказка». По такому же принципу расположен материал и в описи, где кратко передано содержание неопубликованных сказок Пудожского края.

Географическое расположение материала в академических фольклорных сборниках встречается параллельно с сюжетным. Избранный в сборнике принцип распределения сказок по населенным пунктам нам кажется наиболее удобным в изучении многих теоретических проблем и, в частности, проблемы типологии исполнительского мастерства. Публикуемые тексты озаглавлены. Без скобок указаны названия сказок, данные исполнителями, в квадратных скобках — названия по Сравнительному указателю сюжетов.

В сборнике помимо текстов имеются: вступительная статья, где дана общая характеристика пудожской сказочной традиции; опись сказок Пудожья, хранящихся в научном Архиве Карельского филиала АН СССР; примечания к публикуемым текстам, содержащие некоторые наблюдения по пудожской сказке; список исполнителей; словарь местных слов.


СОДЕРЖАНИЕ

От составителей................................ 3
О сказочной традиции Пудожского края .... 5
АВДЕЕВСКИЙ СЕЛЬСОВЕТ

АВДЕЕВО

1. Бур-хребер................................. 28
2. Про жену Светлану......................... -12
3. Tвой друг Любодей......................... 33
Ирина Павловна Перхина
4. Бычок смоляной бочок....................... 09
5. Солнце, Ветер н Месяц....................... 70
Никита Антонович Раминов
6. Про Петра................................... 73
МЕЛЕНТЬЕВО

Мария Ивановна Громова
7. Про царя Соломина........................... 77
Михаил Андреевич Павков
8. Зорька-молодец............................. 80
9. [Илья и Никола]............................ 89
РАГНОЗЕРО

Осип Иванович Дмитриев
10. Про богатыря царя Перегара................. 90
11. Про Бан-царицу, огненную колесницу .... 100
ТУБОЗЕРО

Никифор Васильевич Кигачев
12. Цыган и змей............................. 105
КАРШЕВСКИИ СЕЛЬСОВЕТ
РАНИНА ГОРА

Федор Михайлович Ефимов
13. Про Нестера.............................. 108
14. [О хитрых и ловких людях]............... 113
15. Про Улиту да Мнкиту..................... 118
КУБОВСКИЙ СЕЛЬСОВЕТ
ВОДЛА

Матрена Федоровна Богданова
16. Девушка и мертвец.......................... 124
17. Про чудаков............................... 125
Мария Петровна Васюнова
18. Про мачеху и падчерицу.................... 127
Мария Акимовна Ковина
19. Про Иванушку-дурачка ...................... 130
КУБОВО

Вера Петровна Бычкова
20. Про кота и петуха......................... 133
КУГАНАВОЛОКСКИЙ СЕЛЬСОВЕТ
КОЛГОСТРОВ

М. М. Ушкова
21. Про Филиста .............................. 139
Г. ПУДОЖ

Василий Алексеевич Зайцев

22. Про царя Берендея........................... 145
Федор Федорович Кабренов
23. Медведь и лиса.............................. 150
24. Про волшебную мельницу...................... 152
25. Про старика и трех сыновей.................. 163
26. Страх-богатырь...............................168
27. Иван-царевич и Кощей бессмертный............ 180
28. Два брата, нужный и богатый................. 193
29. Два мастера: один золотых дел, другой деревянных ............................................ 195
Клавдия Ивановна Филимонова
30. [Лиса-нянька]................................200
ПУДОЖСКИЙ СЕЛЬСОВЕТ
КОЛОВО

Евдокия Алексеевна Кокунова
31. Об Иване-запеченнике........................203
НАВЗИМА

Яков Васильевич Никитин
32. Андрей Первозванный.........................210
СТАРОЕ СИГОВО

Александр Андреевич Портнягин
33. [Царская собака]............................216
34. [В подводном царстве].......................218

ШАЛЬСКИИ СЕЛЬСОВЕТ
СЕМЕНОВО

Екатерина Семеновна Журавлева
35. Про Ваньку-дурака да про попа..............222
Анна Михайловна Пашкова
36. Нёбо падёт.................................225
37. [За скалочку гусочку]......................227
38. Петушок и курушка........................231
39. Об ерше....................................233
40. Строй......................................235
41. Водиник и лесовик..........................239
Ирина Павловна Савинкова
42. Про мужика да бабицу.......................245
43. Про смсртушку..............................246
44. Впитый куидкж............................251
45. Ветср-вехорек . . ;........................254
46. Про кота-пахири............................257
47. Нужда да горе..............................259
48. Про попа...................................262
49. Про Фомушку................................267
50. Небылица...................................269
Сказочники Пудожского края ................273
Примечании .....................................277
О коллекций текстов сказок Пудожского района КАССР из Архива Карельского филиала АН СССР 286
Указатель сюжетов...............................353
Словарь местных слов............................360


О СКАЗОЧНОЙ ТРАДИЦИИ ПУДОЖСКОГО КРАЯ
Пудожский край издавна славится как сокровищница русского фольклора. Еще в шестидесятые—семидесятые годы прошлого века известные ученые и собиратели былин П. Н. Рыбников и А. Ф. Гильфердинг открыли здесь имена замечательных мастеров эпической поэзии. Наряду с былинами, песнями, причитаниями и другими жанрами богато представлена в Пудожском районе и народная сказочная традиция. Несомненно, что сказки п этих местах бытовали и в прошлом веке, и рапсе, но долгое время внимание ученых было сосредоточено на былинном эпосе, сказки же, как и другие жанры, почти не записывались'. Обследуя состояние былинной традиции Онежского края (куда входит и Пудожский район) в двадцатые годы XX века, Ю. М. Соколов в статье к изданию «Онежских былин» отмечал, что работа экспедиции была четко ограничена определенными, специальными задачами: «собиранием одного лишь былевого материала», но «...соблазн уклониться в сторону был чрезвычайно большой, так как в Онежском крае в полном расцвете разные фольклорные жанры, в том числе и сказочное творчество»1 2. Почти двадцать лет спустя, анализируя состояние сказочной традиции в Карелии, Н. П. Андреев также писал, что «Карело-Финская ССР богата сказками... сказки здесь жили и живут весьма интенсивной жизнью»3. На необычайное разнообразие фольклора Пудожья и, п частности, на наличие здесь сказок обратили внимание и участники экспедиций тридцатых годов, составители сборника «Былины Пудожского края» Г. Н. Парилова и А. Д. Соймонов, они заметили: «Здесь можно встретить исключительных сказочников с громадным репертуаром, мастеров народной песни, вопления и других творцов и исполнителей народного творчества»4. Однако до настоящего времени о пудожской сказке известно мало.

Систематическое собирание сказок в Пудожском крае по существу началось в советское время и продолжается до сих пор. Организационно собирание и изучение русского фольклора в Карелии в целом осуществлял Карельский научно-исследовательский институт культуры (КНИИК), ныне Институт языка, литературы, истории Карельского филиала Академии наук СССР (ИЯЛИ). В тридцатые годы, когда еще не было своих подготовленных кадров фольклористов, институт работал совместно с фольклорной комиссией при Институте этнографии Академии наук СССР (ныне сектор народного творчества Института русской литературы АН СССР. Пушкинский дом). Руководителями и участниками экспедиций по собиранию материала были сотрудники фольклорной комиссии. Большую научную н научноорганизационную работу в это и последующее время проводили ленинградские ученые-фольклористы—Марк Константинович Азадонский, Анна Михайловна Астахова, Николай Петрович Андреев

В 1937 году в Карельском научно-исследовательском институте культуры была создана самостоятльная фольклорная секция, работавшая в тесной связи с фольклорной комиссией АН СССР. Первыми се сотрудниками были выпускники Ленинградского государственного университета. С 1932 по 1977 год включительно в Пудожский район состоялось 35 фольклорных экспедиций. В 30-е годы, когда в основном еще продолжалось изучение состояния былинной традиции, собирательская работа проводилась в районе Купецкого озера, Шалы, Водлозера, частично Колодозера, Нигиж-мы, а также центра Сумозера, т. о. там, где уже побывали собиратели фольклора XIX и начала XX веков5 6. Одновременно е собиранием былин записывались и сказки; в общей сложности их оказалось не много °, но среди исполнителей были обнаружены незаурядные сказочники: Ирина Павловна Савинкова, Михаил Андреевич Павков, Федор Федорович Кабрсноп, Осип Иванович Дмитриев. Записать их богатый репертуар в то время не удалось. От О. И. Дмитриева, например, в Архиве Карельского филиала АН СССР хранится всего три сказки; вместе с тем имеется перечень известных ему сюжетов, которые, как оказалось позже, перенял и прекрасно сохранил в своей памяти его сын —Михаил Осипович Дмитриев. Уже в 70-е годы Т. И. Сенькина записала от М. О. Дмитриева двадцать больших по объему, преимущественно волшебных, сказок.

Более целенаправленно собирание пудожских сказок проводилось в сороковые и пятидесятые годы. Сотрудница ИЯЛИ А. В. Белованова записала сто двадцать полноценных текстов7, лучшие из них были отобраны для предполагавшегося сборника сказок Пудожского района, но составление его осталось незавершенным8. В 60—70-е годы район обследования сказочной традиции Пудожья был расширен, кроме вышеупомянутых мест дополнительно обследованы Кривецкий, Кубовский, Куганаволокский сельские советы. Активно в эти годы сказки собирали научные сотрудники сектора фольклора и этнографии ИЯЛИ — Н. А. Криничная, А. П. Разумова, Т. И. Сенькина, старшие лаборанты — В. П. Кузнецова, Т. С. Курец, а также работавшие в составе экспедиций ИЯЛИ студенты Петрозаводского государственного университета — М. Нигметова, О. Устинская и группа студентов Карельского государственного педагогического института под руководством доцента С. М. Лойтер. Записи этих лет составляют ббльшую часть пудожских сказок, хранящихся в Архиве Карельского филиала АН СССР (около пятисот текстов). В эти годы также были выявлены прекрасные мастера сказки, к ним относятся — Вера Петровна Бычкова из деревни Кубово, Евдокия Макаровна Левина из деревни Пота, Ирина Павловна Перхина и Михаил Осипович Дмитриев из деревни Авдеево, Мария Петровна Васюнова из Водлы и другие.
Среди публикаций русских сказок, записанных в Карелии в дореволюционное время, пудожским сказочникам было отведено самое минимальное место: две сказки, записанные П. II. Рыбниковым, опубликованы в его собрании «Песен»; один текст вошел в «Сборник великорусских сказок»
A. М. Смирнова; местный собиратель П. Шапжин опубликовал одну сказку в Олонецких губернских ведомостях, и сказка, записанная этнографом
B. Н. Харузиной, появилась в свое время в «Этнографическом обозрении». Эти тексты вместе со старыми записями из других районов бывшей Олонецкой губернии представлены в сборнике М. К. Азадонского «Русские сказки в Карелии» (старые записи)".

Карелия СССР

  • Обратная связь
  •  

Советская Карелия

kalarokka, lyhytpajo, АКССР, Авель Енукидзе, Александровский завод, Архип Перттунен, Беломорск, Беломорско-Балтийский канал, Березин Николай Ильич, Валаам, Великая губа, Видлица, Водла, Водлозеро, Вокнаволок, Вохтозеро, Гельсингфорс, Дмитрий Бубрих, Заонежье, Иван Фёдорович Правдин, Известия Архангельского Общества изучения Русского Севера, Ипатов Василий Макарович, Ирина Андреевна Федосова, К-ФССР, КАССР, КФССР, Калевала, Калевальский район, КарЦИК, Карелгранит, Карело-Финская ССР, Карельская АССР, Карельская Трудовая Коммуна, Карельские народные сказки, Карельский фронт, Каронегсоюз, Кемь, Кереть, Кестеньга, Кижи, Киндасово, Кирьяжский погост, Колхозойн Пуолэх, Кондопога, Кончезеро, Кончезерский завод, Корельский уезд, Кюлолакшский погост, Ладожское озеро, Лесков Николай, Лопские погосты, Лососинка, Лоухский район, Маннергейм, Мариинский канал, Марциальные воды, Маршруты по Карелии, Мегрега, Медвежьегорск, Михаил Калинин, Нюхча, Обонежье, Озеро Укшезеро, Олонец, Олонецкая губерния, Олонецкие губернские ведомости, Олонецкий край, Олонецкий уезд, Онего, Онежское озеро, Пертозеро, Петр I, Петр Алексеевич Борисов, Петр Мефодиевич Зайков, Петровский завод, Петроглифы Карелии, Петрозаводск, Петрозаводский уезд, Повенец, Повенецкий уезд, Подужемье, Приладожье, Пряжа, Пряжинский район, Пудож, Пудожский район, Пудожский уезд, Рокаччу, Сердоболь, Спасская губа, Тойво Антикайнен, Топозеро, Унелма Семеновна Конкка, Ухта, Ухтинская республика, Федор Глинка, Шуньга, Шуньгский район, Шюцкор, Эдвард Гюллинг, Элиас Лённрот, Юшкозеро, Ялмари Виртанен, белофинны, бычок-подкаменщик, валун карелия, варлаам керетский, вепсы, геология карелии, гражданская война в карелии, густера, елец, ерш, знаменитые люди карелии, изучение карельского языка, интервенция в карелии, кантеле, карелиды, карелия карелы, карело-финский эпос, карелы, карельская еда, карельская изба, карельская карта, карельская кухня рецепты, карельская национальная кухня, карельская письменность, карельская свадьба, карельская частушка, карельские грамоты, карельские диалекты, карельские загадки, карельские заклинания, карельские обряды, карельские пословицы, карельские предания, карельские причитания, карельские руны, карельские сказки, карельские суеверия, карельские традиции, карельские частушки, карельский крест, карельский фольклор, карельский язык, карельское поморье, кареляки, кемский уезд, коллективизация 1930, колюшка, корела, корюшка, лещ, ливвики, лопари, лосось, луда, людики, монастыри карелии, мурманская железная дорога, налим, наука карелия, одежда карел, озера Карелии, окунь, олонецкие заводы, олонецкий район, палия, плакальщица, плотва, поморы, причеть, раскулачивание 30 годов, река Суна, река Шуя, рекрутская песня, рунопевец, рунопевцы, русский фарфор, рыба в карелии, ряпушка, саамы, сиг, словарь карельского языка, староверы и старообрядцы, старокарельское блюдо, судак, сямозеро, туристические маршруты по карелии, уклея, финно угорские языки, финны, финская интервенция, финская оккупация, хариус, чудь, шунгит карелия, щука, язь, ёйги

Показать все теги

Популярное