Карельско-русскій букварь для легчайшаго обученія грамотѣ карельскихъ дѣтей

Родное карельское. Карельско-русскій букварь для легчайшаго обученія грамотѣ карельскихъ дѣтей

Год выпуска: 1887
Автор: Толмачевская А.
Издатель: Типографiя А.А.Карцева
Язык курса: карельский (тверской диалект), русский дореформенный
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Кол-во страниц: 67

Описание:
Сей раритет предназначался для взрослых (учителя начальных школ), а вовсе не для детей, как может показаться из названия.
От автора: "...Земство в настоящее время определяет в карельские школы учителей... по преимуществу знакомых с карельским языком. Но не всегда контингент (их) представляет к тому возможность. Кроме того многие знакомы с карельским языком только по наслышке - поверхностно. Чтобы дать по возможности осмысленное знакомство с карельским языком... и сделать... преподавание русской грамоты карельским детям более легким и занимательным, а также чтобы для последних облегчить начальное изучение звуков и толкового чтения, я решилась, по совету представителей начального народного образования, составить этот карельско-русский букварь для первоначального чтения с краткими словарями".

Оглавленіе:
Алфавитъ и три правила для карельскаго перевода.
Карельскія слова съ переводомъ на русскій языкъ.
Краткія предложенія.
Статьи для первоначальнаго чтенія съ русскимъ перѳводомъ. Изъ азбуки графа Л. Толстаго.
Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчіи съ переводомъ на русскій языкъ. Изъ начатковъ христіанскаго православнаго ученія.
Молитвы и заповѣди. Исправлены со старинной печатной карельской азбуки.
Карельскія слова по частямъ рѣчи.
Краткій карельско-русскій словарь.
Краткій русско-карельскій словарь.

Толмачевская А. - Карельско-русскій букварь