Карельские грамоты: Реестр поставок домотканого сукна
Просмотров: 1567
Карелия: карельские грамоты
Грамота 130
Новгород, {1360–1380}
Раскоп Неревский, усадьба «Е»
Условная дата: 1360–1380, cтратиграфическая дата: 80-е гг. XIV в. – 1400-е гг.
Содержание: Реестр поставок домотканого сукна (по нескольким нас. пунктам Карелии).
Новгород, {1360–1380}
Раскоп Неревский, усадьба «Е»
Условная дата: 1360–1380, cтратиграфическая дата: 80-е гг. XIV в. – 1400-е гг.
Содержание: Реестр поставок домотканого сукна (по нескольким нас. пунктам Карелии).
У Вигаря 20 локото хери безо локти. У Валита в Кюлолакши 14 локти хери. У Ваиваса у Ваякшина 12 локти водмолу и полотретиянацате локти хери. У Мелита в Куроле 4 локти хери.
(Арциховский, Борковский, 1958, с. 66).
Грамота найдена в слое 6 яруса (1396—1409 гг.). Кюлолакша — Кюлолакшский погост, упомянутый также в приводимой ниже бересте № 248; деревня Курола уже встречалась нам в грамоте № 278. Имена Ваивас, Валит, Вигарь и Мелит разобраны Е. А. Хелимским (1986, с. 256—258).
Наблюдения за почерком позволили А. А. Медынцевой отнести грамоту № 130 к «письмам Григория», автора грамот № 286 и 278 (Медынцева, 1984, с. 64). Текст представляет собой запись поборов (вероятнее всего — дани), которые исчисляются в тканях[13]. «Водмол», согласно приведенному при первом издании грамоты комментарию П. Аристэ, слово нижненемецкого происхождения; эст. vadmal и латыш. vadmals обозначают домотканую шерстяную материю. «Хери», по А. А. Зализняку, означает «сери», т. е. 14 локтей серого, некрашеного сукна (Янин, Зализняк, 1986, с. 112).