Карельские грамоты: Долговой список
Просмотров: 1428
Карелия: карельские грамоты
Грамота 278
Новгород, {1360–1380}
Раскоп Неревский, усадьба «Е»
Условная дата: 1360–1380, cтратиграфическая дата: 70-е – нач. 80-х гг. XIV в.
Содержание: Долговой список (по нескольким нас. пунктам Карелии).
Новгород, {1360–1380}
Раскоп Неревский, усадьба «Е»
Условная дата: 1360–1380, cтратиграфическая дата: 70-е – нач. 80-х гг. XIV в.
Содержание: Долговой список (по нескольким нас. пунктам Карелии).
У Икагала у Кривца 3 кунице. У Иголаи дове и в Лаидиколе полорубля и 2 кунице. У Леинуя в Лаидиколе 6 бело. У Филипа у деяка 30 бело. У Захарии и в Калинина полосорока и 5 и 5 бело. У Сидуя у Авиници 4 куници. У Миките Истовнои у Еванова 6 куници. У Муномела в Куроле у Игалина брата поло и 2 кунице. У Лег ...
(Арциховский, Борковский, 1963, с. 104).
Грамота найдена в слое 8 яруса (1369—1382 гг.). В. Л. Янин заметил, что ее почерк в деталях совпадает с почерком бересты № 286, следовательно, эта запись сделана Григорием, занимавшимся сбором дани на карельской территории (Янин, 1975, с. 67). По-видимому, текст представляет собой те самые «присловия» — список даней или недоимок, о которых упоминает предыдущее письмо. Антропонимы и топонимы (Лаидикола, Ноя, Курола) имеют прибалтийско-финский, в данном случае — карельский характер.
Надо полагать, крещеными карелами были также Филип, Захарий, Микита Иванов. В тексте упомянут дьяк, с которого следовало 30 бел. Дьяками в XIV в. могли называться как церковные причетники, так и светские должностные лица. Здесь, по мнению А. В. Арциховского и В. Л. Янина, вероятнее первое значение.